独裁と平和をめぐる戦い/ チャップリンの「独裁者」

今日、チャップリンの「独裁者」（1940年）は喜劇としても社会派の名作としても揺るぎない地位を占めています。しかし以外にもこの映画、制作当時は､その姿勢を危ぶむ声も少なくなかったそうです。。
（もちろん、当時ドイツと同盟を結んでいた日本でも上映禁止となりました）

ヒトラーは、第一次大戦敗北の屈辱を抱え､生活苦にあえぐドイツ国民を巧みに先導して政権を獲得しました。当初はヒトラーの力強さにあこがれる外国人も少なくなかったし、反ユダヤ主義はナチス・ドイツに特有な偏見でなく、当時はまだ米国や英国でも根強かったようです。

チャップリンはユダヤ人ではありませんでしたが、ユダヤ人疑惑を否定しませんでした。それ自体、差別への荷担になると考えたからです。

そんな彼をナチスは攻撃し、逆にチャップリンは笑いに平和への熱意を込め、破竹の勢いの独裁者と戦おうとしました。

…世界中に不穏な空気が漂っているあの時代、チャップリンの取った行動は､命をも恐れない、とても勇気のある行動だったと思います。ちなみに、チャップリンとヒトラーは､同い年だったそうです。。

さて、構想の初期から、ラストシーンは独裁者に間違われて演壇に上がったユダヤ人の理髪師が演説するシーンにしたいと､チャップリンは考えていました。平凡で臆病な男が、大群衆に向かって平和な社会の尊さを訴えるのです。その言葉に動かされて、突撃隊員とユダヤ人が共に踊り出します。さらにその場面が、世界中に中継される。まさにメディアによる平和の訴えです…

制作が進む間にも､ナチスの勢力は拡大し、脚本も改稿されました。米国はドイツへの態度を保留していました。それでも彼は､娯楽性を理由に長い演説場面を削ろうとする周囲の介入を拒絶しました。

静かに台上に上がり､静かに話し始める理髪師ですが､愛するハンナや仲間達への思うにつれ､語調に愛と力がみなぎります。心が震える素晴らしい演説です☆☆

戦後70年の今日こそ、祈りのこもった笑いの重みと演説内容をかみしめたいものですね。この世界が､日本が、再びあの時代に戻らぬように！＞＜
（内閣の皆さんにも、是非見ていただきたい！ですね）

//////////////////////////////////////////////////////////

さて、ユーチューブで動画を見つけました。最後の演説のシーンです。
偉大なる独裁者チャップリン
https://www.youtube.com/watch?v=dX25PDBb708



//////////////////////////////////////////////////////////
以下、映画『独裁者』ラストシーン「床屋の演説」全文：

申し訳ない。私は皇帝になりたくない。支配したくない。できれば援助したい。ユダヤ人も黒人も白人も。人類は互いに助け合うべきである。他人の幸福を念願して、互いに憎み­あったりしてはならない。

世界には全人類を養う富がある。人生は自由で楽しいはずであるのに、貧欲が人類を毒し、憎悪をもたらし、悲劇と流血を招いた。

スピードも意思を通じさせず、機械は貧富の差を作り、知識を得て人類は懐疑的になった。思想だけがあって感情がなく、人間性が失われた。知識より思いやりが必要である。思­いやりがないと、暴力だけが残る。

航空機とラジオはわれわれを接近させ、人類の良心に呼びかけて世界を一つにする力がある。私の声は全世界に伝わり、失意の人々にも届いている。これらの人々は罪なく苦しん­でいる。

人々よ　失望してはならない。貧欲はやがて姿を消し、恐怖もやがて消え去り、独裁者は死に絶える。大衆は再び権力を取戻し、自由は決して失われぬ！

兵士諸君！　犠牲になるな！　独裁者の奴隷になるな！

彼らは諸君を欺き、犠牲を強いて、家畜のように追い回している！

彼らは人間ではない！　心も頭も機械に等しい！　諸君は機械ではない！　人間だ！

心に愛を抱いている。愛を知らぬ者だけが憎み合うのだ！

独裁を排し、自由のために戦え！　”神の王国は人間の中にある”　全ての人間の中に！
諸君の中に！

諸君は幸福を生み出す力を持っている。人生は美しく自由であり、すばらしいものだ！

諸君の力を民主主義のために結集しよう！　よき世界のために戦おう！

若者に希望を与え、老人に保障を与えよう。独裁者も同じ約束をした。
だが彼らは嘘をついた！　彼らの野心を満たし、大衆を奴隷にした！

戦おう！　
約束を果たすために！　世界に自由をもたらし、国境を取り除き、
貧欲と憎悪を追放しよう！　
良識のために戦おう！　文化の進歩が全人類を幸福に導くように。

兵士諸君！
民主主義のために団結しよう！

～～～～～～～
ハンナ、聞こえるかい
元気をお出し
ご覧、　暗い雲が消え去った
太陽が輝いている
明るい光がさし始めた
新しい世界が開けてきた
人類は貧欲と憎悪と暴力を克服したのだ
人間の魂は翼を与えられていた
やっと飛び始めた
虹の中に飛び始めた
希望に輝く未来に向かって
輝かしい未来が
君にも私にもやって来る
我々すべてに
ハンナ　元気をお出し
～～～～～～～～